Gestern fand ich durch Zufall ein neues Lied. Es ist von der Band Lifehouse (Das Everything Sketch basiert auf einem Lied von ihnen). Das Lied heisst Storm und höre es dir einfach mal an.
Ich habe euch den Liedtext übersetzt. Den Englischen Text findet ihr am Ende des Artikels.
Storm -- Lifehouse
Wie lange bin ich schon in diesem Sturm?
So überwältigt vom formlosen Ozean.
Das Wasser ist immer schwerer zu bewältigen,
mit diesen Wellen die über meinem Kopf brechen.Wenn ich dich doch nur sehen könnte
Würde alles in Ordnung sein?
Wenn ich dich sehen würde
würde sich die Dunkelheit in Licht verwandeln?Und ich würde auf dem Wasser gehen,
und du würdest mich fangen wenn ich falle
und ich würde mich in deinen Augen verlieren
Und ich weiss, alles wäre in Ordnung
Und ich weiss, alles ist in OrdnungIch weiss du brachtest mich nicht hier heraus um zu ertrinken.
Warum bin ich so weit unten und mein Leben auf den Kopf gestellt?
Nacktes Überleben ist zu meinem Ziel geworden
Denn ich bin es gewöhnt nicht durchzubrechen.Wenn ich dich doch nur sehen könnte
Würde alles in Ordnung sein?
Wenn ich dich sehen würde
würde sich die Dunkelheit in Licht verwandeln?Und ich würde auf dem Wasser gehen,
und du würdest mich fangen wenn ich falle
und ich würde mich in deinen Augen verlieren
Und ich weiss, alles wäre in Ordnung
Und ich weiss, alles ist in OrdnungUnd ich werde auf dem Wasser gehen,
und du wirst mich fangen wenn ich falle
und ich werde mich in deinen Augen verlieren
Und ich weiss, alles wird in Ordnung sein
Und ich weiss, alles ist in OrdnungIch weiss alles ist ok
Alles ist in Ordnung
Alles ist in Ordnung
Die Übersetzung enthält einige Wortspiele die im Deutschen einfach nicht wiedergegeben werden können.
Das Lied spielt auf die Begegnung von Petrus mit Jesus hinaus, als dieser von Jesus auf den See gerufen wird. (Matthäus 15,22-33). Mir ging es schon oft so, dass ich mich fragte wo Gott den nun sei? Wo bin ich falsch abgebogen, warum stehe ich auf dem See ohne das er da ist? Natürlich kann ich dann auch nicht am Wasser gehen und gehe unter. Und plötzlich ist er da. Ohne viel zu sagen, ohne viel Tamtam.
Gottes Segen,
think!!
