think!!

Es ist lange her, seit meinem letzten Blogeintrag, ich weiss noch nicht ob ich ihn weiter betreibe, ob ich überhaupt etwas zu schreiben habe. Doch heute bin ich wieder über ein geniales Video gestolpert, ein Gedicht. Wie bisher ist es natürlich auch übersetzt, da die meisten guten Ressourcen auf Englisch sind.

Vielleicht haben einige von euch schon von Spoken Word (gesprochenes Wort) gehört, es ist ein moderner Ausdruck für die uralte Tätigkeit des Gedichte schreibens, es sind Balladen, die Geschichten erzählen. Den Englischen Text findet ihr am Ende des Artikels

I hasse Religion, doch ich liebe Jesus -- Jefferson Bethke

Was wenn ich dir sage, Jesus kam um die Religion abzuschaffen?
Was wenn ich dir sage, es war nicht seine Mission dich zum Republikaner zu machen.
Denn Republikaner bedeutet nicht automatisch Christ.
Und nur weil du manche Leute blind nennst, gibt dir das nicht unbedingt Sicht.
Wenn Religion so genial ist, warum hat es dann soviele Kriege gestartet?
Warum baut sie riesige Kirchen, aber versagt die Armen zu versorgen.
Erzählt alleinerziehenden Mütter, Gott liebt sich nicht mehr nach der Scheidung.
Und doch nennt Gott im alten Testament, die religösen Leute Huren.
Religion predigt Gnade, aber sie verhalten sich anders,
Tendenziell verspoten Sie Gottes Leute, sie verspoteten Johannes den Täufer,
können ihre eigenen Problem nicht lösen, darum versuchen Sie, diese zu verbergen.
Verstehen aber nicht, das ist wie Parfume auf einem Sarg,
denn das Problem der Religion ist das sie niemal zum Kern kommt.
Es ist einfach nur Verhaltensveränderung, wie eine lange Todoliste.
Ziehen wir uns gut an, Dinge sollen schön und nett sein,
es ist lustig, das haben Sie mit den Mummien gemacht, wärend ihre Körper verrottet sind.
Ich will nicht verurteilen, ich sage nur, pass auf wenn du den Schein warst,
denn es ist ein Problem wenn Leute nur wissen, dass du Christ bist, wegen einem kleinen Eintrag auf deiner Facebookseite (eigentlich wohl auch Jahrbuch im College)

In jedem anderen Aspekt des Leben ist diese Logik sinnlos.
Es ist als ob du sagst du spielst für ein Team, nur weil du dir ein Trikot gekauft hast.
Aber ich spielte dieses Spiel auch, niemand wusste es,
Ich spielte das “heilige Kind”, wärend ich Pornosüchtig war.
Ich ging zur Kirche am Sonntag, aber Samstag schoss ich mich weg,
tat als ob ich rein für Sex und Verbrauch geschaffen wurde.
Mein ganzes Leben habe ich dieses Fassade der Sauberkeit aufgesetzt,
aber nun kenne ich Jesus, und ich Rühme mich meiner Schwachheit.
Wäre Gnade wie Wasser, müsste die Kirche ein Ozean sein,
denn es ist kein Museum für gute Menschen, es ist ein Krankenhaus für die zerbrochenen.
Ich muss nicht länger meine Fehler verstecken, Ich muss meine Sünde nicht verstecken,
denn meine Erlösung hängt nicht von mir ab, es hängt von ihm ab.
Denn als ich noch Gottes Feind war, und sich kein Fan,
da schaute Gott auf mich herab und sagte, “Ich will diesen Mann!”:
Das ist so ein Unterscheid zu den religiösen Leuten, und warum Jesus sie Dummköpfe nannte.
Siehst du nicht es ist so viel besser als nur ein paar Regeln zu folgen?
Lass mich klarstellen, Ich liebe die Kirche, ich liebe die Bibel und es gibt Sünde
aber meine Frage, wenn Jesus heute hier wäre, würden deine Kirche ihn hineinlassen?
Erinnere dich, er wurde Säufer und Fresser genannt, von den “religösen”
Der Sohn Gottes unterstütz keine Selbstgerechtigkeit, nich heute, nicht damals.

Nun zurück zum Thema, etwas ist noch wichtig,
wie Jesus und die Religion unterschiedliche Skalen besitzten.
Einer ist Gottes Werk, eine ist menschliche Erfindung,
einer ist die Heiliung, eine ist die Infektion.
denn Religion sagt vollbring, Jesus sagt vollbracht.
Religion sagt Sklave, Jesus sagt Sohn
Religion kettet dich, aber Jesus setzt dich frei.
Religion macht dich blind, aber Jesus heilt den Blinden.

Das macht die Religion und Jesus zu zwei unterschiedlichen Clans,
Religion sind Menschen die nach Gott suchen, aber Christentum ist Gott der die Menschen sucht.
Darum ist Erlösung frei für mich, Vergebung ist mein,
unabhängig von meinen Anstrengungen, Christus Gehorsam allein.
Denn er nahm die Dornenkrone, und Blut tropfte von seinem Gesicht
Er nahm das was wir alle verdienen, darum nennen wir es Gnade.
Während er ermordet wurde, schrie er “Vater vergieb ihnen, denn Sie wissen nicht was Sie tun.”,
Denn als er dort am Kreuz hang, da dachte er an dich
Er zahlte für all deine Sünde, und vergrub Sie im Grab,
Darum knie ich vorm Kreuz und sage “Komm, es ist noch Platz”
Darum hasse ich Religion, wortwörtlich hasse ich sie,
denn als Jesus schrie “Es ist vollbracht”, da glaube ich, er meinte es.

Ich habe versucht es zu übersetzen, Fehler oder Verbesserungsvorschläge gerne in den Kommentaren posten.

Ich liebe den letzten Satz und er wird wohl mein Jahresmotto.

Because when Jesus cried It is finished, I believe He meant it.
Denn als Jesus schrie “es ist vollbracht”, da glaube ich, er meinte es.

Viel zu oft versuchen wir aus eigener Kraft zu Gott zu kommen, unsere eigenen Aktionen, unsere “Angepasstheit”, unser fades Leben, durch Gottesdienst und Routine, vor Gott gerecht zu werden.

Denn der Herr hat alles vollbracht,

think!!

Update:

Vielleicht haben einige von euch mitbekommen, dass dieses Video viral wurde, viele Leute haben das Video gepostet und wie meistens im Internet wurde viel darüber diskutiert, über die Theologie, über das undefinierte Wort Religion, er verwendete das Verständnis wie sich Religion heute oft offenbart, aber nicht was Religion eigentlich ist.

Eine Antwort auf die Kritik wurde gepostet (EN). Ein Vorbild wie er mit Kritik umgeht. Ich denke das Video hat trotzdem viel erreicht und Gottes Nachricht in die Welt getragen.

I hate Religion, but I love Jesus -- Jefferson Bethke
What if I told you, Jesus came to abolish religion?
What if I told you getting you to vote republican, really wasn’t his mission?
Because republican doesn’t automatically mean Christian,
And just because you call some people blind, doesn’t automatically give you vision.
If religion is so great, why has it started so many wars?
Why does it build huge churches, but fails to feed the poor?
Tells single moms God doesn’t love them if they’ve ever been divorced
Yet God in the Old Testament actually calls the religious people whores
Religion preaches grace, but another thing they practice,
Tend to ridicule Gods people, they did it to John the Baptist,
Cant fix their problems, so they try to mask it,
Not realizing that’s just like sprayin perfume on a casket
Because the problem with religion is that it never gets to the core,
It’s just behavior modification, like a long list of chores.
Let’s dress up the outside, make things look nice and neat,
Its funny that’s what they do to mummies, while the corpse rots underneath,
Now I ain’t judging I’m just saying be careful of putting on a fake look,
Because there’s a problem if people only know that you’re a Christian by that little section on your facebook
In every other aspect of life you know that logics unworthy
Its like saying you play for the lakers just because you bought a jersey
But see I played this game too; no one seemed to be on to me,
I was acting like church kid, while addicted to pornography.
I’d go to church on Sunday, but on saturday getting faded,
Acting as if I was simply created to have sex and get wasted.
Spend my whole life putting on this façade of neatness,
But now that I know Jesus, I boast in my weakness.
If grace is water, then the church should be an ocean,
Cuz its not a museum for good people, it’s a hospital for the broken
I no longer have to hide my failures I don’t have to hide my sin,
Because my salvation doesn’t depend on me, it depends on him.
because when I was Gods enemy and certainly not a fan,
God looked down on me and said, “I want that man!”
Which is so different from religious people, and why Jesus called em fools
Don’t you see hes so much better than just following some rules?
Now let me clarify, I love the church, I love the bible, and I believe in sin
But my question, is if Jesus were here today, would your church let Him in?
Remember He was called a drunkard and a glutton by “religious men”
The Son of God not supported self-righteousness, not now, not then.

Now back to the topic, one thing I think is vital to mention,
How Jesus and religion are on opposite spectrums,
One is the work of God one is a man made invention,
One is the cure and one is the infection.
Because Religion says do, Jesus says done.
Religion says slave, Jesus says son,
Religion puts you in shackles but Jesus sets you free.
Religion makes you blind, but Jesus lets you see.

This is what makes religion and Jesus two different clans,
Religion is man searching for God, but Christianity is God searching for man.
Which is why salvation is freely mine, forgiveness is my own,
Not based on my efforts, but Christ’s obedience alone.
Because he took the crown of thorns, and blood that dripped down his face
He took what we all deserved, that’s why we call it grace.
While being murdered he yelled “father forgive them, they know not what they do”,
Because when he was dangling on that cross, he was thinking of you
He paid for all your sin, and then buried it in the tomb,
Which is why im kneeling at the cross now saying come on there’s room
So know I hate religion, in fact I literally resent it,
Because when Jesus cried It is finished, I believe He meant it.

This entry was posted on Donnerstag, Januar 12th, 2012 at 13:48 and is filed under Gedanken, Gedichte, Mein Glaube. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.