Ich habe euch den Liedtext übersetzt. Den Englischen Text findet ihr am Ende des Artikels.

Storm -- Lifehouse
Wie lange bin ich schon in diesem Sturm?
So überwältigt vom formlosen Ozean.
Das Wasser ist immer schwerer zu bewältigen,
mit diesen Wellen die über meinem Kopf brechen.

Wenn ich dich doch nur sehen könnte
Würde alles in Ordnung sein?
Wenn ich dich sehen würde
würde sich die Dunkelheit in Licht verwandeln?

Und ich würde auf dem Wasser gehen,
und du würdest mich fangen wenn ich falle
und ich würde mich in deinen Augen verlieren
Und ich weiss, alles wäre in Ordnung
Und ich weiss, alles ist in Ordnung

Ich weiss du brachtest mich nicht hier heraus um zu ertrinken.
Warum bin ich so weit unten und mein Leben auf den Kopf gestellt?
Nacktes Überleben ist zu meinem Ziel geworden
Denn ich bin es gewöhnt nicht durchzubrechen.

Wenn ich dich doch nur sehen könnte
Würde alles in Ordnung sein?
Wenn ich dich sehen würde
würde sich die Dunkelheit in Licht verwandeln?

Und ich würde auf dem Wasser gehen,
und du würdest mich fangen wenn ich falle
und ich würde mich in deinen Augen verlieren
Und ich weiss, alles wäre in Ordnung
Und ich weiss, alles ist in Ordnung

Und ich werde auf dem Wasser gehen,
und du wirst mich fangen wenn ich falle
und ich werde mich in deinen Augen verlieren
Und ich weiss, alles wird in Ordnung sein
Und ich weiss, alles ist in Ordnung

Ich weiss alles ist ok
Alles ist in Ordnung
Alles ist in Ordnung
Die Übersetzung enthält einige Wortspiele die im Deutschen einfach nicht wiedergegeben werden können.

Das Lied spielt auf die Begegnung von Petrus mit Jesus hinaus, als dieser von Jesus auf den See gerufen wird. (Matthäus 15,22-33). Mir ging es schon oft so, dass ich mich fragte wo Gott den nun sei? Wo bin ich falsch abgebogen, warum stehe ich auf dem See ohne das er da ist? Natürlich kann ich dann auch nicht am Wasser gehen und gehe unter. Und plötzlich ist er da. Ohne viel zu sagen, ohne viel Tamtam.

Gottes Segen,
think!!

Storm -- Lifehouse

How long have I been in this storm?
So overwhelmed by the ocean’s shapeless form
Water’s getting harder to tread
With these waves crashing over my head

If I could just see you
Everything would be alright
If I’d see you
This darkness will turn to light

And I will walk on water
And you will catch me if I fall
And I will get lost into your eyes
I know everything will be alright
I know everything is alright

I know you didn’t bring me out here to drown
So why am I ten feet under and upside down?
Barely surviving has become my purpose
Cause I’m so used to living underneath the surface

If I could just see you
Everything would be alright
If I’d see you
This darkness will turn to light

And I will walk on water
And you will catch me if I fall
And I will get lost into your eyes
I know everything will be alright
I know everything is alright

And I will walk on water
And you will catch me if I fall
And I will get lost into your eyes
I know everything will be alright
I know everything is alright

I know everything is alright
Everything’s alright
Everything’s alright

Dieser Artikel erschien auf think!! geschrieben von Samuel Gyger | Permalink | Kein Kommentar |

21 Denn dazu seid ihr berufen, da auch Christus gelitten hat für euch und euch ein Vorbild hinterlassen, dass ihr sollt nachfolgen seinen Fußtapfen; 22 er, der keine Sünde getan hat und in dessen Mund sich kein Betrug fand; 23 der nicht widerschmähte, als er geschmäht wurde, nicht drohte, als er litt, er stellte es aber dem anheim, der gerecht richtet; 24 der unsre Sünde selbst hinaufgetragen hat an seinem Leibe auf das Holz, damit wir, der Sünde abgestorben, der Gerechtigkeit leben. Durch seine Wunden seid ihr heil geworden. 25 Denn ihr wart wie die irrenden Schafe; aber ihr seid nun bekehrt zu dem Hirten und Bischof eurer Seelen.
1. Petrus 2,21-25

Gott hat uns berufen das Rechte zu tun und er hat uns Christus als Vorbild gegeben.

think!!

Dieser Artikel erschien auf think!! geschrieben von Samuel Gyger | Permalink | Kein Kommentar |